Примеры употребления "вживаються" в украинском

<>
показать все
Також вживаються: англійська, німецька, французька. Также употребляются: английский, немецкий, французский.
вживаються також експедиції всередину континенту. предпринимаются также экспедиции внутрь континента.
Вживаються заходи щодо оптимізації виробничих ланцюжків. Принимаются меры по оптимизации производственных цепочек.
Патерни часто вживаються в мусульманський світі. Паттерны часто употребляются в исламском мире.
Слова вживаються переважно в прямих значеннях. Слова употребляются преимущественно в прямом значении.
Крім кременю, вживаються мідь і золото. Кроме кремня, употребляются медь и золото.
Вживаються тори - пояси з бананового лика. Употребляются торы - пояса из бананового лыка.
Вони вживаються в їжу після варіння. Они употребляются в пищу после варки.
державних стандартів вживаються у такому значенні: государственных стандартов употребляются в таком значении:
М'ясо, молоко, масло вживаються рідко. Мясо, молоко, масло употребляются редко.
в Ізраїлі також вживаються назви "Еспаньйол", "Спаньйолі". в Израиле также употребляются названия "эспаньолит", "спаньоло".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ