Примеры употребления "украины" в русском с переводом "україні"

<>
показать все
"Именно Украины удалось разбудить европейцев. "Саме Україні вдалося розбудити європейців.
Краеведение Украины в целом (5) Краєзнавство Україні в цілому (5)
Тяжелая ситуация сложилась на окраинах Украины. Важка ситуація склалася на околицях Україні.
Представительство Фонда Ганнса Зайделя в Украины; Представництво Фонду Ганса Зайделя в Україні.
"Слава Украине, соборной, единой, неделимой Украины! "Слава Україні, соборній, єдиній, неподільній Україні!
Дистрибьютор на территории Украины - "Кинокомпания ММД". Дистрибутор стрічки в Україні - "Кінокомпанія ММД".
Слободской Украины земельные владения были непривилегированных. Слобідській Україні земельні володіння були непривілейованими.
Многие общины Украины были уничтожены бесследно. Багато громади Україні були знищені безслідно.
В чемпионате Украины создана юниорская лига. В чемпіонаті Україні створена юніорська ліга!
Burisma Group - крупнейшая частная газодобывающая группа Украины Burisma Group - найбільша газовидобувна група в Україні
Экспресс-курс для поступающих в ВУЗы Украины. Експрес-курс для вступників до ВНЗ Україні.
"Аскания-Нова" - первый заповедник на территории Украины. "Асканія-Нова" - перший заповідник на території Україні.
Это полностью в интересах Украины ", - заметила Меркель. Це повністю на користь Україні ", - зазначила Меркель.
CarDiagram опубликовала рейтинг самых популярных автомобилей Украины. CarDiagram опублікувала рейтинг найпопулярніших автомобілів в Україні.
"Украина использует тактику" выжженной земли ". Використовував в Україні тактику "випаленої землі".
Наша Украина обладает великолепной природой. В нашій Україні чудова природа.
Первый лицензированный Криобанк в Украине Перший ліцензований Кріобанк в Україні
Лучшим городским отелем в Украине Найкращим міським готелем в Україні
популяризации дистанционного обучения в Украине. популяризацію дистанційної освіти в Україні.
Национально-демократическая революция в Украине. Національно-демократична революція в Україні.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ