Примеры употребления "украины" в русском с переводом "україна"

<>
Чего жители Украины ждут от децентрализации? Що Україна повинна очікувати від децентралізації?
В неофициальном медальной зачете Украины четвертая. У неофіційному медальній заліку Україна четверта.
Директор по логистике ООО "Руст Украины" Директор з логістики ТОВ "Руст Україна"
(сейчас город Первомайск Николаевской области Украины). (Зараз місто Первомайськ Миколаївської області Україна).
К акции присоединятся также музеи Украины. До акції приєднаються також музеї Україна.
Задержан директор РИА "Новости Украины" Вышинский. Затримано директора "РИА Новости Україна" Вишинського.
Занесен в "Золотую книгу Украины - 2000" Занесений до "Золотої книги Україна - 2000"
В Bayer Украины произошли кадровые перестановки. У Bayer Україна відбулися кадрові перестановки.
Командный турнир среди женщин выиграла сборная Украины. Командні змагання серед чоловіків виграла збірна Україна.
Угрозами, силой оружия, целостность Украины не обеспечить. "Погрозами, силою зброї цілісність Україна не забезпечиш.
Руслана станет спикером Украины на "Евровидении-2011" Руслана стане спікером Україна на "Євробаченні-2011"
Поздравление с награждением - ПКФ УКРАИНА Привітання з відзнакою - ПКФ УКРАЇНА
Украина является мощной индустриальной державой. Україна є потужна індустріальна держава.
Прочая продукция в Ладыжине, Украина Інша продукція в Ладижині, Україна
Открытое акционерное общество "Племзавод" Украина " Відкрите акціонерне товариство "Племзавод" Україна "
Наш девиз - "Украина с Европой. Наше гасло - "Україна з Європою.
Украина, которую не показывает зомбоящик. Україна, яку не показує зомбоящик.
Украина - это была разменная карта ". "Україна - це розмінна карта".
Украина была просто транзитной территорией. Україна була просто транзитною територією.
Четвёртый арбитр - Денис Шурман (Украина). Четвертий арбітр - Денис Шурман (Україна).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!