Примеры употребления "таким" в русском с переводом "таких"

<>
показать все
К таким случаям можно отнести: До таких випадків можна віднести:
По таким объектам били прицельно. За таких об'єктів били прицільно.
К таким относят и "люминиры". До таких відносять і "люмініри".
К таким ситуациям применяется реституция. До таких ситуацій застосовується реституція.
К таким медикаментам следует отнести: До таких медикаментів слід віднести:
К таким землям можно отнести: До таких земель можна віднести:
Как вы относитесь к таким спискам? Як ви ставитесь до таких списків?
К таким устройствам нужно отнести тепловентиляторы. До таких пристроїв потрібно віднести тепловентилятори.
К таким заболеваниям относится урогенитальный кандидоз. До таких захворювань відноситься урогенітальний кандидоз.
К таким средствам относят фунгицид Строби. До таких засобів відносять фунгіцид Строби.
К таким шедеврам относится полонез Огинского. До таких шедеврів належить полонез Огінського.
Консольные багажники не подвержены таким проблемам. Консольні багажники не мають таких проблем.
К таким системам, например, относится HACCP. До таких систем, наприклад, належить HACCP.
Обратная реакция приводит к таким последствиям. Зворотна реакція призводить до таких наслідків.
Игорь Васюник причастен к таким предприятиям: Ігор Васюник причетний до таких підприємств:
К таким приравнены и металлокерамические материалы. До таких прирівняні й металокерамічні матеріали.
К таким веществам относятся, например, металлы. До таких речовин належать, наприклад, метали.
ГК Украины к таким случаям относит: ЦК України до таких випадків відносить:
Написал музику к таким известным фильмам: Написав музику до таких відомих фільмів:
Готово ли человечество к таким вызовам? Чи готове людство до таких викликів?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ