Примеры употребления "состоит" в русском

<>
показать все
Система обнаружения вторжений состоит из: Система виявлення вторгнень складається з:
Рог носорога состоит из кератина. Роги носорога складаються з кератину.
Дом состоит с подвала и двух этажей. Він складався з підвалу і двох поверхів.
Ранняя Церковь целиком состоит только из евреев. Рання церква практично повністю складалася з євреїв.
Отчасти загвоздка состоит в воспитании. Частково проблема полягає у вихованні.
Состоит на балансе Самарской области. Перебуває на балансі Самарської області.
Региональный информационно-ресурсный центр "Открытая власть" состоит из: До структури Інформаційно-ресурсного центру "Відкрита влада" входять:
Состоит в Международном союзе демографов. Обрана членом Міжнародного союзу демографів.
Состоит членом редколлегии энциклопедии "Британника". Є членом редколегії енциклопедії "Британіка".
Округ состоит из 12 подокругов. Округ складається з 12 підокругів.
Сложное суждение состоит из......... простых суждений. Складні судження складаються з кількох простих суджень.
В чем состоит гидростатический парадокс? В чому полягає гідростатичний парадокс?
состоит в другом зарегистрированном браке. перебуває в іншому зареєстрованому шлюбі.
Ветхий завет состоит из книг, отобранных христианами из иудаизма. До Старого Завіту входять книги, запозичені християнами в іудаїзмі.
Авиакомпания состоит в альянсе SkyTeam. Авіакомпанія є членом альянсу SkyTeam.
Состоит членом правления благотворительного Фонда Анны-Марии. Є членом правління благодійного Фонду Анни-Марії.
Из каких стадий состоит митоз? З яких стадій складається мітоз?
Оригинальность состоит в отсутствии имитации известного. Оригінальність полягає у відсутності імітації відомого.
Состоит на вооружении аргентинской армии. Перебуває на озброєнні аргентинської армії.
Состоит в Украинской ассоциации дерматологов, венерологов, косметологов. Є членом Української асоціації дерматологів, венерологів, косметологів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ