Примеры употребления "складаються" в украинском

<>
показать все
Автотрофні організми складаються з найпростіших. Автотрофные организмы состоят из простейших.
Прикріпіть до стіни складаються опори. Прикрепите к стене складывающиеся опоры.
Досить часто складаються невизначено-строкові договори. Довольно часто составляются неопределенно-срочные договоры.
Вони складаються з 11 члеників; Усики состоят из 11 члеников;
Поступово складаються ще три мегалополіси: Постепенно складываются еще три мегалополиса:
Як і ким складаються зодіакальні гороскопи? Как и кем составляются зодиакальные гороскопы?
Збройні сили Киргизстану складаються з: Вооружённые силы Киргизии состоят из:
Долі цих героїнь складаються зовсім інакше. Судьбы этих героинь складываются совсем иначе.
Остаточні видові списки складаються і уточнюються. Окончательные видовые списки составляются и уточняются.
Роги носорога складаються з кератину. Рог носорога состоит из кератина.
Задні сидіння складаються, збільшуючи вантажний простір. Задние сиденья складываться, увеличивая грузовое пространство.
В договірних (контрактних) відносинах складаються: В договорных (контрактных) отношениях состоят:
Норми моралі складаються в суспільній думці. Нормы морали складываются в общественном мнении.
Складаються з декількох паралельних хребтів; Состоят из нескольких параллельных хребтов;
Стіни складаються з величезних квадратів вапняку. Стены складываются из огромных квадратов известняка.
Стінки волокон складаються з целюлози. Стенки волокон состоят из целлюлозы.
У кожній даті складаються всі цифри. В каждой дате складываются все цифры.
Системи краплинного зрошення складаються з: Системы капельного орошения состоят из:
Після цього елементи отриманої підмножини складаються. После этого элементы полученного подмножества складываются.
Складаються вони на 90 відсо.. Состоят они на 90 процент..
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ