Примеры употребления "составление" в русском

<>
показать все
автоматизированное формирование и составление отчетов; автоматизоване формування та складання звітів;
Составление бюджета, чтобы сэкономить деньги Створення бюджет, щоб заощадити гроші
Составление каталогов, картотек, тематических списков. Складає каталоги, картотеки, тематичні списки.
Составление и правовая экспертиза договоров. Розробка та правовий аналіз договорів.
Составление протокола об административном правонарушении Статья 255. Складення протоколу про адміністративне правопорушення Стаття 255.
Составление характеристики героя по плану. Скласти характеристику героя за планом.
Завершающим этапом является составление технического отчета. Завершальний етап - написання технічного звіту.
Цель диагностики - составление стратегии лечения. Мета діагностики - підготовка стратегії лікування.
Составление технических заданий на проектирование оснастки. Розроблення технічних завдань на проектування обладнання.
Подготовка и составление кредитного договора. Підготовка та укладання кредитного договору.
© Владимир Федотов, составление, предисловие, примечания, 2008 © Володимир Федотов, упорядкування, передмова, примітки, 2008
Составление и подача периодической отчетности Складання та подання періодичної звітності
список 3 (составление простого списка) список 3 (створення простого списку)
Составление дефектных ведомостей на ремонт. Складає дефектні відомості на ремонт.
Составление и подтверждение технического задания. Розробка і затвердження технічного завдання.
Составление плана работы с молодыми учителями. Скласти план роботи з молодими вчителями.
Разработка и составление бизнес-планов Розробка та складання бізнес-планів
· составление и ведение земельного кадастра города; * створення та супровід земельного кадастру міста;
Составление ведомостей и карт ультразвукового контроля. Складає відомості і карти ультразвукового контролю.
Составление коммерческих предложений под готовый проект. Розробка комерційних пропозицій під готовий проект.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ