Примеры употребления "сложно" в русском с переводом "складні"

<>
показать все
Последствие инфляции сложны и разнообразны. Наслідки інфляції складні й різноманітні.
Эти последствия сложны и разнообразны. Ці наслідки складні і різноманітні.
Причины их различны и сложны. Причини їх різні і складні.
Глобальные проблемы разнообразны, сложны, противоречивы. Глобальні проблеми різноманітні, складні, суперечливі.
· сложные навыки - усвоенные автоматизированные действия. · Складні навички - засвоєні автоматизовані дії.
Насколько сложные эти пешеходные тропы? Наскільки складні ці пішохідні стежки?
Мы выпускаем новые, сложные препараты. Ми випускаємо нові, складні препарати.
Листья супротивные, простые или сложные. Листки супротивні, прості чи складні.
возможность симулировать сложные реальные эксперименты; можливість симулювати складні реальні експерименти;
Швы головного щита сложные, карманообразные. Шви головного щита складні, карманоподібні.
Сложные раскраски антистресс для взрослых. Складні розмальовки антистрес для дорослих.
Простые и сложные пороки сердца. Прості і складні пороки серця.
Имеют достаточно сложные расчётные выражения. Мають досить складні розрахункові вирази.
Граф Радо Сложные сети Перколяция Граф Радо Складні мережі Перколяція
Сложным фактам соответствуют сложные предложения. Складним фактам відповідають складні речення.
отличать простые и сложные листья; розрізняти прості та складні речення;
Использовать сложные конструкции Transact-SQL Використовувати складні конструкції Transact-SQL
Растворитель: ароматические углеводороды, сложные эфиры Розчинник: ароматичні вуглеводні, складні ефіри
Сложные общества совпадают с письменными. Складні суспільства збігаються з писемними.
Рефлексы бывают простые и сложные. Рефлекси бувають прості і складні.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ