Примеры употребления "сложной" в русском

<>
показать все
Эмоциональная жизнь Фицджеральда была сложной. Емоційне життя Фіцджеральда було складний.
Избегайте рискованной и сложной хирургической процедуры Уникає ризикована і складна хірургічна процедура
Тогда по правилу дифференцирования сложной функции: Відповідно до правил диференціювання складних функцій:
Наладка и ремонт особо сложной поверочной аппаратуры. Налагоджує і ремонтує особливо складну перевірну апаратуру.
Обстановка в городе была крайне сложной. Становище в місті було винятково складним.
Конструкция более сложной печи барбекю Конструкція більш складною печі барбекю
Аудиосистемы часто требуют сложной настройки. Аудіосистеми часто вимагають складного налаштування.
Используем правило дифференцирования сложной функции: Застосовуючи правило диференціювання складної функції:
помогает при сложной форме диареи, допомагає при складній формі діареї,
Сложной была обстановка на Ближнем Востоке. Непростий була ситуація на Близькому Сході.
Жизнь является сложной цепью химических превращений. Життя є складним ланцюгом хімічних перетворень.
Причёска часто может быть сложной. Зачіска часто може бути складною.
Появление сложной одноклеточной жизни (эукариоты). Поява складного одноклітинного життя (еукаріоти).
Осваивается производство новой сложной машины. Освоюється виробництво нової складної машини.
в более сложной форма предстает; в більш складній форма з'являється;
Его жизнь была сложной и противоречивой. Його життя було складним і суперечливим.
Клетка является сложной физической системой. Клітина є складною фізичної системою.
И это вопрос очень сложной балансировки. І це питання дуже складного балансування.
качественное окрашивание изделий сложной конфигурации якісне фарбування виробів складної конфігурації
Поездка на мотоцикле вдоль сложной дороге. Поїздка на мотоциклі вздовж складній дорозі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ