Примеры употребления "складних" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все45 сложный44 трудный1

показать все

Видалення зубів (простих, складних, атипових) Удаление зубов (простых, сложных, атипичных)

перебувають у складних життєвих обставинах; находятся в трудных жизненных ситуациях;

Виготовляння простих і складних шаблонів. Изготовление простых и сложных шаблонов.

Структурні типи складних синтаксичних цілих. Структурные особенности сложных синтаксических целых.

Складання та встановлювання складних опор. Сборка и установка сложных опор.

Довірте вирішення складних питань професіоналам. Доверьте решение сложных вопросов профессионалам!

Доцільно застосовувати на складних грунтах Целесообразно применять на сложных почвах

Хороша мірна контроль складних форм Хорошая мерная контроль сложных форм

Збірник Індуктивне моделювання складних систем Сборник Индуктивное моделирование сложных систем

Широта і глибина складних знань. Обширность и глубина сложных знаний.

Перевіряння геометричних розмірів складних фундаментів. Проверку геометрических параметров сложных фундаментов.

Секрети монтажу складних натяжних стель. Секреты монтажа сложных натяжных потолков.

Інновації як властивість емерджентності складних систем Инновации как свойство эмерджентности сложных систем

методи встановлення точних і складних титрів; методы установки точных и сложных титров;

Характери розкриваються в складних життєвих конфліктах. Характеры раскрываются в сложных жизненных конфликтах.

При наявності складних замків спосіб марний. При наличии сложных замков способ бесполезен.

розбори складних та рідкісних клінічних випадків. разборы сложных и редких клинических случаев.

Як правило, прості П. еластичнішою складних. Как правило, простые П эластичнее сложных.

Дентальна імплантація у складних клінічних випадках Дентальная имплантация в сложных клинических ситуациях

забезпечується повтор найбільш складних моментів лекції. обеспечивается повтор наиболее сложных моментов лекции.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ