Примеры употребления "складываются" в русском

<>
показать все
Постепенно складываются еще три мегалополиса: Поступово складаються ще три мегалополіси:
Крылья филлоксер в покое складываются плоско. Крила філлоксер у спокої складаються плоско.
Женщин, которые не складываются, мы бросаем. Жінок, які не складаються, ми кидаємо.
Судьбы этих героинь складываются совсем иначе. Долі цих героїнь складаються зовсім інакше.
В каждой дате складываются все цифры. У кожній даті складаються всі цифри.
Оглавление статьи: Из чего складываются авторитеты? Зміст статті: З чого складаються авторитети?
После этого элементы полученного подмножества складываются. Після цього елементи отриманої підмножини складаються.
С моделей контура складываются сложные изображения. З моделей контуру складаються складні зображення.
Стены складываются из огромных квадратов известняка. Стіни складаються з величезних квадратів вапняку.
Между ними складываются определенные ролевые отношения. Між ними складаються певні рольові відносини.
Ai и Ki складываются по модулю 232. Ai і Ki складаються по модулю 232.
Складывается голландка из керамических кирпичей. Складається голландка з керамічної цегли.
Политическая карьера Аденауэра складывалась удачно. Політична кар'єра Аденауера складалася вдало.
Жизнь человеческая складывается из поступков. Дії людини складаються з вчинків.
О самом Эзопе складывались легенды. Про самого Езопа складалися легенди.
Не складывалась и личная жизнь. Не склалося і особисте життя.
Его жизнь складывалась довольно нелепо. А життя складалося досить безглуздо.
Экипаж складывался из четырёх человек. Екіпаж складався з чотирьох осіб.
Для работы необходимы сложившиеся специалисты. Для роботи необхідні сформовані фахівці.
Раньше судебная практика складывалась иначе. Раніше судова практика складалась інакше.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ