Примеры употребления "сих" в русском

<>
показать все
При сих словах он осушил При цих словах він осушив
До сих пор океан остается малоизученным. Ще й досі океан залишається маловивченим.
Прорва до сих пор называют комсомольским. Цей колодязь і досі називають комсомольським.
Мне жаль, что сих родов боярских Мені шкода, що цих пологів боярських
Труды их до сих пор актуальны. Їхні праці й досі є актуальними.
Раны той войны кровоточат до сих пор. Але рани цієї війни кровоточать і досі.
И вспомнишь, как на сих щеках І згадаєш, як на цих щоках
Журнал "Мурзилка" издается до сих пор. Журнал "Мурзилка" видається до цих пір.
Мы до сих пор занимаемся с репетитором. До цих пір ми займаємося з репетитором.
И до сих пор она используется как исповедальня. Вона до цих пір використовується за призначенням громадою.
Так если сей неведомый бродяга Так якщо цей невідомий бродяга
Автор сего творения остался неизвестным. Автор цього твору залишився невідомим.
Они женаты по сей день; Вони одружені до цього дня;
Где купить сим карту Wind? Де купити сім карту Wind?
Enchanted Child (Сем) - желтый мальчик Enchanted Child (Сем) - жовтий хлопчик
Закон Сея справедливый по натурального производства. Закон Сея справедливий для натурального виробництва.
Активно сеем разумное, доброе, умелое: Активно сіємо розумне, добре, уміле:
Но ведь подобная практика существует и по сей день. На жаль, подібна практика існує на сьогоднішній день.
Такая схема сохранилась по сей день. Така схема залишилася й до сьогодні.
официальная информация по сей день отсутствует). офіційна інформація до цього часу відсутня).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ