Примеры употребления "сильный" в русском

<>
показать все
В дальней части сильный капёж. В дальній частині сильний капеж.
Сильный порывистый ветер осложнял тушение пожара. Сильні пориви вітру ускладнювали гасіння пожежі.
Крымскотатарская автономия - сильный ответ российскому агрессору. Кримськотатарська автономія - сильна відповідь російському агресору.
Рост кустов выше среднего или сильный. Зростання кущів вище середнього або сильне.
Тайком красавица подсыпала туда сильный яд. Потайки красуня підсипала туди сильну отруту.
Обычно он самый сильный и опытный. Зазвичай він найсильніший і найбільш досвідчений.
Сильный удар по ж.-д. Потужний удар по ж.-д.
Яд достаточно сильный, содержит нейротоксины. Отрута досить потужна, містить нейротоксини.
В дни наши новый, сильный враг, У дні наші новий, Сильніший ворог,
Преподавательский состав учебного заведения сильный. Викладацький склад університету дуже сильний.
Forth, Сильный, гибкий и прочный каркас. Forth, Міцний, гнучкий і міцний каркас.
Сильный ветер дует практически постоянно. Сильний вітер дме практично постійно.
Упавший самолёт взорвался, начался сильный пожар. Впавши літак вибухнув, почалася сильна пожежа.
сильный зуд в области половых органов; сильне свербіння в області статевих органів;
Через сильный ливень разлилась река Сапалаевка. Через сильну зливу розлилася річка Сапалаївка.
Бенигна Акино, сильный противник, был убит. Бенігно Акіно, найсильніший противник, був убитий.
В Дамаске прогремел сильный взрыв. У Дамаску прогримів потужний вибух.
У нас по-прежнему сильный командный дух. У них дуже сильний командний дух.
Борис - сильный и крепкий мужик. Борис - сильний і міцний мужик.
Это был сильный, красивый, обаятельный человек ". Це була сильна, гарна, чуйна людина ".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ