Примеры употребления "сильне" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все39 сильный38 сильно1

показать все

Сильне фізичне перевтома або перенапруження. Сильное физическое переутомление или перенапряжение.

Тіло високе, сильне стиснуто з боків. Тело высокое, сильно сжато с боков.

Розрізняють сильне й помірне укання. Различают сильное и умеренное уканье.

Сильне натирання може спричинити виразки. Сильное натирание может вызвать язвы.

сильне оголення ясен при посмішці; сильное обнажение десен при улыбке;

Шторми викликають сильне хвилювання моря. Штормы вызывают сильное волнение моря.

Щире, сильне і справжнє почуття? Искреннее, сильное и настоящее чувство?

Деякі здатні переносити сильне опріснення. Некоторые способны переносить сильное опреснение.

Передозування може викликати сильне отруєння. Передозировка может вызвать сильное отравление.

Відповідь очевидна - сильне громадянське суспільство. Ответ очевиден - сильное гражданское общество.

Найменше сильне псевдопросте за основою n Наименьшее сильное псевдопростое по основанию n

Спостерігається сильне відставання рослини в рості. Наблюдается сильное отставание растения в росте.

Про поняття сильне душевне хвилювання див. О понятии сильного душевного волнения см..

"В результаті цього утворилось сильне задимлення. "В результате этого образовалось сильное задымление.

При активації дріжджів спостерігається сильне піноутворення. При активировании дрожжей наблюдается сильное пенообразование.

сильне свербіння шкіри при її сухості; сильный зуд кожи при её сухости;

Такий засіб здатне викликати сильне звикання. Такое средство способно вызывать сильное привыкание.

Катерина випробовує настільки сильне почуття вперше. Катерина испытывает столь сильное чувство впервые.

Зростання кущів вище середнього або сильне. Рост кустов выше среднего или сильный.

надмірна перевтома і сильне нервове перенапруження; чрезмерное переутомление и сильное нервное перенапряжение;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ