Примеры употребления "сей день" в русском

<>
Артист по сей день ведет активную творческую деятельность. В даний час актор продовжує активну творчу діяльність.
Но эта просьба не удовлетворена по сей день. До цього часу це прохання не було задоволено.
Музей располагается здесь по сей день. Тут музей розміщується до сьогоднішнього дня.
Они женаты по сей день; Вони одружені до цього дня;
Такая схема сохранилась по сей день. Така схема залишилася й до сьогодні.
Тэджонгё и по сей день имеет последователей. Теджонге і до цього дня має послідовників.
Полноприводный автомобиль изготовляется и по сей день. Повнопривідний автомобіль виготовляється і до цього дня.
Пьют его и по сей день. П'ють його і до цього дня.
По сей день сохранилось более 40 интермедий. До нашого часу дійшло понад 40 інтермедій.
Эта традиция сохранилась и по сей день. Ця традиція збереглася і до цього дня.
Но ведь подобная практика существует и по сей день. На жаль, подібна практика існує на сьогоднішній день.
официальная информация по сей день отсутствует). офіційна інформація до цього часу відсутня).
По сей день ведутся раскопки. До цього дня ведуться розкопки.
Приглашаем на День урожая Ставропольского края Запрошуємо на День врожаю Ставропольського краю
Так если сей неведомый бродяга Так якщо цей невідомий бродяга
Дети проведут в "Артеке" 21 день. Діти проведуть в "Артеці" 21 день.
На сей раз борьбы не получилось. На цей раз боротьби не вийшло.
Встретить День рождения в горо... Зустріти День народження в горо...
Он занесен - сей жезл железный... Він занесений - цей жезл залізний...
День Рождения Валерии (5 лет) День Народження Валерії (5 років)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ