Примеры употребления "русские" в русском

<>
показать все
Еще более обособились Русские земли. Ще більш відокремилися Російські землі.
Имеет итальянские и русские корни [1]. Має італійське та російське коріння [1].
"Русские сезоны" С. Дягилева в Париже. "Російських сезонах" С. Дягілєва в Парижі.
Русские подтянули Бтры и окопались. Росіяни підтягнули БТРи і окопалися.
Многие русские обзавелись там семьями. Багато росіян обзавелися там сім'ями.
Русские князья побеждали все увереннее. Руські князі перемагали дедалі впевненіше.
Сотрудничал в газете "Русские ведомости". Співпрацював у газеті "Русские ведомости".
Русские народные песни - простые, искренние, мелодичные. Українські народні пісні - прості, щирі, мелодійні.
Примеры наций - русские, французы и т.п. Приклади націй - українці, французи і т.п.
Тогда русские послы пошли к турецким властям. Тоді московські посли звернулись до турецької влади.
Прибывали сюда и русские старообрядцы. Прибували сюди і російські старообрядці.
Борисов Н.С. Русские полководцы. Борисов Н.С. Росіяни полководці.
Русские земли и Золотая Орда... Руські землі та Золота Орда.
оттуда писал корреспонденции в "Русские Ведомости". звідти писав кореспонденції в "Русские Ведомости".
Русские и английские буквы и цифры. Українські та англійські букви і цифри.
Русские пельмени с грибным соусом Російські пельмені з грибним соусом
И это - русские ", - подытожил президент. І це - росіяни ", - резюмував президент.
Об этом сообщают "Русские Афины". Про це повідомляють "Руські Афіни".
Я люблю наши русские вьюги. Я люблю наші російські хуртовини.
коряки, чукчи, ительмены, русские, украинцы. коряки, чукчі, ітельмени, росіяни, українці.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ