Примеры употребления "Російські" в украинском

<>
Російські слідчі буцімто підозрюють п. "Российские следователи якобы подозревают п.
Ліпшиц С. Ю. Російські ботаніки. Липшиц С. Ю. Русские ботаники.
Над будинками вивішені російські прапори. Над зданиями вывешены флаги России.
Російські генерали, колишні радянські офіцери. Русские генералы, бывшие советские офицеры.
Такі російські реалії культурного ландшафтознавства. Таковы российские реалии культурного ландшафтоведения.
Прибували сюди і російські старообрядці. Прибывали сюда и русские старообрядцы.
Співголова депутатської групи "Російські регіони". Возглавил депутатскую группу "Регионы России".
Російські довіряють генію Петра Великого. Русские доверяют гению Петра Великого.
Російські правозахисники зайнялися пошуком Сенцова. Российские правозащитники занялись поиском Сенцова.
Літ.: Російські радянські письменники-прозаїки. Лит.: Русские советские писатели-прозаики.
Російські пельмені з грибним соусом Русские пельмени с грибным соусом
Конкуренцію їм складають російські рублі. Конкуренцию им составляют российские рубли.
Макарій (Булгаков) / / Російські письменники-богослови. Макарий (Булгаков) / / Русские писатели-богословы.
Симон Петлюра і російські царі... Симон Петлюра и русские цари...
Російські версти в описі Павла. Российские версты в описании Павла.
Німецькі частини відкинули російські війська. Германские части отбросили русские войска.
Російські флоти вели себе пасивно. Русские флоты вели себя пассивно.
Російські федерали пішли на захід Российские федералы пошли на запад
Російські війська відступили під Тарутине. Русские войска отошли к Тарутино.
Виступ пілотажної групи "Російські витязі" Фотографии пилотажной группы "Русские Витязи"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!