Примеры употребления "ровной" в русском

<>
показать все
гладким - выкапывание лунок на ровной поверхности, гладким - викопування лунок на рівній поверхні,
Эти земли покрыты ровной песчаной почвой. Ці землі покриті рівним піщаним ґрунтом.
Полученная поверхность будет идеально ровной. Отримана поверхня буде ідеально рівною.
Возможность получения идеально ровной поверхности; Можливість отримання ідеально рівної поверхні;
Просто разложите его на ровной поверхности. Просто розкладіть його на рівній поверхні.
Итоговая поверхность получается идеально ровной. Підсумкова поверхню виходить ідеально рівною.
маяки для обеспечения ровной стяжки; маяки для забезпечення рівної стяжки;
При недостаточно ровной стене используют дюбели. При недостатньо рівній стіні використовують дюбелі.
Поверхность должна получиться ровной и гладкой. Поверхня повинна вийти рівною і гладкою.
Окраска потолка требует идеально ровной поверхности. Забарвлення стелі вимагає ідеально рівній поверхні.
Бронзовые призеры - ФК "Верес" Ровно. Бронзові призери - ФК "Верес" Рівне.
умер в Ровно от тифа. помер у Рівному від тифу.
Дом простоял ровно 100 лет. Будинок простояв рівно 100 років.
Идеальный вариант - белая ровная поверхность. Ідеальний варіант - біла рівна поверхня.
Резиновый, ровный и фигурный шпатель; гумовий, рівний і фігурний шпатель;
Кошелек на ровную купюру (глянец) Гаманець на рівну купюру (глянець)
Ровные отношения сменялись периодами напряженности. Рівні відносини змінювалися періодами напруженості.
Трансфер из Ровно в Европу Трансфер з Рівного в Європу
Это ровным счетом ничего не меняет. Це рівним рахунком нічого не змінює.
Шейный остеохондроз: ровнее спину, выше нос! Шийний остеохондроз: рівніше спину, вище ніс!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ