Примеры употребления "рівний" в украинском

<>
Переводы: все25 равный15 ровный10
показать все
Річний приріст рівний 0,305%. Годовой прирост равен 0,305%.
політ сильний, повільний та рівний. полет сильный, медленный и ровный.
Визначник матриці Хаусхолдера рівний (-1). Определитель матрицы Хаусхолдера равен (-1).
гумовий, рівний і фігурний шпатель; Резиновый, ровный и фигурный шпатель;
Валюта - новозеландський долар, рівний 100 центам. Валюта - новозеландский доллар, равный 100 центам.
Тропічний пасатний, жаркий і дуже рівний. Тропический пассатный, теплый и очень ровный.
Рівний регіональний розвиток та децентралізація Сербії. Равное региональное развитие и децентрализация Сербии.
Пляж рівний, покритий золотистим дрібним піском. Пляж ровный, покрытый золотистым мелким песком.
Рівень грамотності населення практично рівний 100%. Уровень грамотности населения практически равен 100%.
Клімат Вест-Індійських островів досить рівний. Климат Вест-Индских островов довольно ровный.
І мене тільки рівний вб'є. И меня только равный убьет.
Для англійської прийнятний рівний пофарбований стелю. Для английского приемлем ровный окрашенный потолок.
Дуже сильний Боєць, за здібностями рівний Собі. Очень сильный Боец, по способностям равный Соби.
риба має чистий і рівний колір; рыба имеет чистый и ровный цвет;
Тритон - музичний інтервал, рівний трьом повним тонам. Тритон - музыкальный интервал, равный трём целым тонам.
Тут рівний рельєф місцевості, пологий берег. Здесь ровный рельеф местности, пологий берег.
Місцева валюта - реал (BRL), рівний 100 сентаво. Местная валюта - реал (BRL), равный 100 сентаво.
Видно рівний вигин лінії голова-спина-хвіст. Виден ровный изгиб линии голова-спина-хвост.
1 коку приблизно рівний 150 кг рису. 1 коку приблизительно равен 150 кг риса.
Великий, гарний, рівний у всіх регістрах голос. Большой, красивый, ровный во всех регистрах голос.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ