Примеры употребления "регионами" в русском

<>
показать все
Накануне ураган прокатился несколькими регионами. Напередодні ураган прокотився кількома регіонами.
Устранению существующих деформаций между соседними регионами; Усунення існуючих деформацій між сусідніми регіонами;
Эти "обрывки" называют циклоническими регионами (CR). Ці "обривки" називають циклонічними регіонами (CR).
новыми обладателями региона стали британцы. новими володарями регіону стали британці.
Рассматриваемый регион характеризуется уникальной географией. Розглянутий регіон характеризується унікальною географією.
Изучал геологию южных регионов Польши. Вивчав геологію південних регіонів Польщі.
Гиды в регионе Харьковская область Гіди у регіоні Харківська область
Возглавил депутатскую группу "Регионы России". Співголова депутатської групи "Російські регіони".
Меланезия считается регионом больших контрастов. Меланезія вважається регіоном великих контрастів.
Маркетолог по регионам Украина, Россия, Маркетолог по регіонах Україна, Росія,
В регионе проверят систему оповещения. В області перевірятимуть систему оповіщення.
По регионам и школам буддизма За регіонами і школами буддизму
Департамент продажи по регионам Украины Департамент продажу по регіонам України
Другое название - регион Кансай (яп. Інша назва - район Кансай (яп.
выделены наиболее привлекательные фестивальные мероприятия региона. визначено найбільш привабливі фестивальні заходи краю.
исследовать природно-рекреационные ресурсы региона; дослідити природно-рекреаційні ресурси країни;
В девяти регионах Украины объявлен карантин. В 9-ти областях України оголошено карантин.
В Воронежском регионе иномарка насмерть сбила пешехода. У Золочівському районі іномарка насмерть збила пішохода.
Оно дало название целому региону Украины. Воно дало назву цілому регіонові України.
Летом может мигрировать в северные регионы США. У літні місяці мігрує до північних районів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ