Примеры употребления "районами" в русском

<>
показать все
Основными торговыми районами являются Ванфуцзин и Сидань. Основні торговельні райони - Ванфуцзін і Сідані.
Главными районами украинского гончарства были: Головними районами українського гончарства були:
Районами руководили претуры, которые возглавляли преторы. Районами керували претури, які очолювали претори.
Годорды не были чисто географическими районами. Ґодорди не були суто географічними районами.
Граничит с Заводским и Ингульским районами. Межує з Заводським і Інгульським районами.
Граничит с районами Панграти и Мец. Межує із районами Паґраті та Мец.
соседство с тремя другими экономическими районами; сусідство з трьома іншими економічними районами;
Телефонная связь со многими районами была прервана. З багатьма довколишніми районами перервався телефонний зв'язок.
Хмельницкий получит транспортное сообщение с северными районами. Хмельницький отримає транспортне сполучення із північними районами.
Подольский район - 1 ЗЗСО (полностью); Подільський район - 1 ЗЗСО (повністю);
Неоднократные пожары уничтожали застройку района; Численні пожежі знищували забудову району;
Сквер "Юность" в Саксаганском районе; Сквер "Юність" в Саксаганському районі;
Напомним, Кабмин переименовал четыре района. Нагадаємо, Кабмін перейменував чотири райони.
Населяют средние слои глубоководных районов. Населяють середні шари глибоководних районів.
Другим популярным районом является Бруклин. Іншим популярним районом є Бруклін.
Интернет провайдеры Киева по районам Інтернет провайдери Києва по районах
В районе развит охотничий туризм. В області розвивається мисливський туризм.
Выявление лучших хореографических коллективов района. Виступ кращих хореографічних колективів міста.
экономическим районам и т.д. економічним районам і т.д.
Красногорский район имеет выгодное транспортно - географическое расположение. Івано-Франківська область має вигідне транспортно - географічне положення.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ