Примеры употребления "районах" в украинском

<>
Переводы: все36 район35 область1
показать все
величезне будівництво у розорених районах; огромное строительство в разоренных районах;
У всіх інших районах народи сильно змішані. Во всех остальных областях народы сильно смешаны.
У прибережних районах займаються рибальством. Жители прибрежных районов занимаются рыболовством.
Виростає в сухих районах Індії; Произрастает в сухих районах Индии;
У важкоприступних районах лісорозробки практично нема. В труднодоступных районах лесоразработки практически нет.
В гірських районах часто бувають зсуви. В горных районах часто бывают оползни.
Більшість океанаріумів розташовані в прибережних районах. Большинство океанариумов расположено в прибрежных районах.
Допускалися акції в районах, заселених українцями. Допускались акции в районах, заселённых украинцами.
Пункти обігріву облаштували у таких районах: Пункты обогрева обустроили в таких районах:
В гірських районах відносно прохолодне літо; В горных районах лето относительно прохладное;
Рецептура може відрізнятися в різних районах. Рецептура может различаться в разных районах.
Влітку в прибережних районах погода прохолодна. Летом в прибрежных районах погода прохладная.
У декількох районах міста пропала електрика. В большинстве районов города пропало электричество.
порятунок людей у районах несення чергування; спасение людей в районах несения дежурства;
Кастинги відбулися у багатьох районах Херсонщини. Кастинги прошли во многих районах Херсонщины.
У північних районах краще весняна посадка. В северных районах предпочтительней весенняя посадка.
В інших районах ТАР тибетці превалюють. В остальных районах ТАР тибетцы превалируют.
Посадка відбулась у важкодоступних районах Алтаю. Мы снимали в труднодоступных районах Алтая.
забезпечення тимчасових стоянок у важкодоступних районах; обеспечение временных стоянок в труднодоступных районах;
Тільки в південних районах літо посушливе. Только в южных районах лето засушливое.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ