Примеры употребления "разными" в русском с переводом "різної"

<>
показать все
Кагор универсален к разной гастрономии. Кагор універсальний до різної гастрономії.
Инфекции мочевых путей разной этиологии. Інфекції сечових шляхів різної етіології.
Есть пластиночки, часто разной длины. Є пластиночки, часто різної довжини.
Хорошо иметь автомашины разной грузоподъемности. Добре мати автомашини різної вантажопідйомності.
с тюльпанами разной цветовой гаммы; з тюльпанами різної колірної гами;
Возможность работать на муке разного качества; Можливість працювати на борошні різної якості;
Используется плитка разной фактуры или рельефа. Використовується плитка різної фактури або рельєфу.
Названные мыслители интересовались разной философской проблематикой. Названі мислителі цікавилися різної філософською проблематикою.
Не смешивайте алкогольные напитки разной крепости. Не змішуйте алкогольні напої різної міцності.
натяжные потолки разной фактуры и цвета натяжні стелі різної фактури і кольору
Машинные команды также бывают разной длины. Машинні команди також бувають різної довжини.
жилые дома квартирного типа разной этажности; житлових будинків квартирного типу різної поверховості;
Участок замыкается частными виллами разной типологии. Ділянку замикають приватні вілли різної типології.
Обслуживаются они бугельные подъемники разной длины. Обслуговуються вони бугельні підйомники різної довжини.
Волосяной покров разной высоты и длины. Волосяний покрив різної висоти і довжини.
Иногда имеются андрокониальиные чешуйки разной формы. Іноді є андроконіальні лусочки різної форми.
Обслуживаются они бугельными подъемниками разной длины. Обслуговуються вони бугельними підйомниками різної довжини.
Синтетические противомикробные средства разной химической структуры. Синтетичні протимікробні засоби різної хімічної структури.
От них исходили звуки разной частоты. Від них виходили звуки різної частоти.
Набор образцов разной плотности сахарной пасты Набір зразків різної щільності цукрової пасти
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ