Примеры употребления "разницы" в русском

<>
показать все
Это зависит от разницы в тарифах. Внаслідок цього виникає різниця в тарифах.
на возмещение разницы в тарифах. Про відшкодування різниці в тарифах.
США, с учетом курсовой разницы. США, за рахунок курсових різниць.
По полу большой разницы нет: За статтю великої різниці немає:
Максим Голополосов получил орден "Большой разницы". Максим Голополосов отримав орден "Великої різниці".
Разницы между прудом и водохранилищем нет. Різниці між ставком і водосховищем немає.
отрицание разницы между двойственностью и недвойственностью; заперечення різниці між подвійністю і недвоїстістю;
744 "Доход от неоперационной курсовой разницы"; 744 "Дохід від неопераційної курсової різниці";
Просмотр значений разницы массы между платформами. Перегляд значень різниці ваги між платформами.
Принципиальной разницы между этими территориями нет. Принципової різниці між цими територіями немає.
Какая разница, что она скажет Яка різниця, що вона скаже
Узнайте больше о разнице Taili Дізнайтеся більше про різницю Taili
Только на разнице потребления энергоресурсов! Тільки на різниці споживання енергоресурсів!
доход от неоперационных курсовых разниц; доходи від неопераційних курсових різниць;
Однако продукты обладают существенной разницей. Однак продукти мають істотною різницею.
В чем разница с обычными бюстгальтерами? У чому відмінність від звичайних бюстгальтерів?
Страховой стаж и трудовой стаж - есть ли разница? Трудовий стаж і страховий стаж - в чому різниця?
Резерв сомнительных долгов: осторожно с разницами! Резерв сумнівних боргів: обережно з різницями!
лучшей разнице геймов во всех встречах; краща різниця партій у всіх зустрічах;
Разница между основаниями равна 11. Різниця між основами дорівнює 11.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ