Примеры употребления "размещается" в русском

<>
показать все
Здесь также размещается англиканская епархия. Тут також розміщується англіканська єпархія.
На интернет-сайте в обязательном порядке размещается: На сайтах в обов'язковому порядку розміщуються:
Музей размещается на острове Хортица. Музей розташований на острові Хортиця.
Название прописными буквами размещается посредине. Назва прописними літерами розташовується посередині.
Сейчас там размещается детская библиотека. Зараз там розміщена дитяча бібліотека.
Экспозиция музея размещается в 28 залах. Експозиції музею розміщені в 28 залах.
Штаб-квартира размещается в Сеуле (Южная Корея). Штаб-квартира знаходиться в Сеулі (Південна Корея).
Редакция журнала размещается в Нью-Йорке. Штаб-квартира журналу розташована у Нью-Йорку.
Музей размещается в бывшем губернаторском доме. Музей міститься в колишньому будинку губернатора.
Информация о фестивале размещается на сайтах: Інформацію про фестиваль розміщено на сайтах:
Ресторан размещается в четырёхэтажном здании. Ресторан розміщений у чотириповерховій будівлі.
На стендах размещается информация о: На стендах розміщується інформація про:
Размещается он в двух комнатах. Він розташований у двох кімнатах.
Ныне в его стенах размещается ресторан. Сьогодні в його стінах розташовується ресторан.
Возвратная пружина размещается под стволом. Поворотна пружина розміщується під стволом.
Выставка размещается в читальном зале № 2. Фонд розташований у читальному залі № 2.
"Прозрачная" крона размещается на самой верхушке. "Прозора" крона розташовується на самій верхівці.
Внутрь кожуха размещается основное устройство. Всередину кожуха розміщується основне пристрій.
В городе размещается крупный торговый порт. У місті розташований великий торговий порт.
На информационных стендах размещается информация: На інформаційних стендах розміщується інформація:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ