Примеры употребления "рабочий" в русском с переводом "робітник"

<>
показать все
Рабочий стал простым придатком машины. Робітник став простим додатком машини.
Наемник, впоследствии - рабочий, машинист паровоза. Наймит, згодом - робітник, машиніст паровоза.
1960 Рабочий Жашковского сахарного завода. 1960 Робітник Жашківського цукрового заводу.
1962 Рабочий Измаильского консервного комбината. 1962 Робітник Ізмаїльського Консервного комбінату.
1961 Рабочий Петриковского хлебоприемного пункта. 1961 Робітник Петриківського хлібоприймального пункту.
IX. Рабочий и продуктивный скот. IX. Робітник і продуктивна худоба.
Соперником его был малоизвестный простой рабочий. Суперником його був маловідомий простий робітник.
Crossland 60 "Я рабочий на ферме. Crossland 60 "Я робітник на фермі.
1966 - рабочий стеклозавода "Пролетарий", город Лисичанск. 1966 - робітник склозаводу "Пролетарій", місто Лисичанськ.
Хобо (англ. hobo) - странствующий рабочий, бродяга [1]. Гобо (англ. hobo) - мандрівний робітник, бродяга [1].
1953), скульптор, автор скульптуры "Рабочий и колхозница". 1953), скульптор, автор скульптури "Робітник і колгоспниця".
отец - рабочий табачной фабрики был певцом-любителем. батько - робітник тютюнової фабрики був співаком-любителем.
1955 Рабочий, формовщик Миргородского литейно-механического завода. 1955 Робітник, формувальник Миргородського ливарно-механічного заводу.
1964 Подземный рабочий очистного забоя шахты "Октябрьская". 1964 Підземний робітник очисного вибою шахти "Октябрьская".
Рабочий типографии М. Сокол скончался от пыток. Робітник друкарні М. Сокіл помер від катувань.
1985) Перерыв 1-е Мая Умирающий рабочий Работница 1985) Перерва 1-е Травня Вмираючий робітник Працівниця
10. -12.1958 - рабочий геофизической экспедиции, город Луганск. 10. -12.1958 - робітник геофізичної експедиції, місто Луганськ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ