Примеры употребления "применения" в русском

<>
показать все
Эффект заметен после первого применения. Ефект помітний після першого застосування.
Пескобетон - преимущества, сфера применения, тонкости Пескобетон - переваги, сфера використання, тонкощі
расширилась сфера применения украинского языка. Розширилася сфера вживання української мови.
насилие или угроза его применения. насильство чи погроза його застосування.
Способ применения кондиционера для волос: Спосіб використання кондиціонеру для волосся:
Инициатор применения глубокого алмазного бурения. Ініціатор застосування глибокого алмазного буріння.
Способ применения ночного отбеливающего крема: Спосіб використання нічного відбілюючого крему:
Главные цели применения перемычек железобетонных Головні цілі застосування перемичок залізобетонних
Ограждения из алюминия - преимущества применения Огородження з алюмінію - переваги використання
Применения керамзита для утепления стен Застосування керамзиту для утеплення стін
применения предупреждающей сигнализации, надписей и плакатов; використання попереджуючої сигналізації, підписів і плакатів;
Всеукраинская программа применения пуповинной крови Всеукраїнська програма застосування пуповинної крові
Способ применения восстанавливающего масла для волос: Спосіб використання відновлюючої олії для волосся:
Возможность применения в любых интерьерах; Можливість застосування в будь-яких інтер'єрах;
Основная область применения, кокса - черная металлургия. Основна галузь використання, коксу - чорна металургія.
Скретч-карта - карта однократного применения. Скретч-картка - картка одноразового застосування.
Ареал применения IP-видеокамер очень широк. Діапазон використання IP-відеокамер досить широкий.
гель для применения в ульях гель для застосування у вуликах
Способ применения кокосовой маски для волос: Спосіб використання кокосової маски для волосся:
Другие применения красителя "Зеленый S": Інші застосування фарбника "Зелений S":
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ