Примеры употребления "применения" в русском с переводом "застосування"

<>
показать все
Эффект заметен после первого применения. Ефект помітний після першого застосування.
насилие или угроза его применения. насильство чи погроза його застосування.
Инициатор применения глубокого алмазного бурения. Ініціатор застосування глибокого алмазного буріння.
Главные цели применения перемычек железобетонных Головні цілі застосування перемичок залізобетонних
Применения керамзита для утепления стен Застосування керамзиту для утеплення стін
Всеукраинская программа применения пуповинной крови Всеукраїнська програма застосування пуповинної крові
Возможность применения в любых интерьерах; Можливість застосування в будь-яких інтер'єрах;
Скретч-карта - карта однократного применения. Скретч-картка - картка одноразового застосування.
гель для применения в ульях гель для застосування у вуликах
Другие применения красителя "Зеленый S": Інші застосування фарбника "Зелений S":
Результаты применения технологии Органик Синтез Результати застосування технології Органік Синтез
возможность гипокалиемии вследствие применения сальбутамола; можливість гіпокаліємії внаслідок застосування сальбутамолу;
Волосы сушат без применения фена. Волосся сушать без застосування фену.
PCB материалы и промышленные применения PCB матеріали і промислові застосування
Антибактериальные средства для системного применения. Антибактеріальні засоби для системного застосування.
восстанавливает почву после применения ядохимикатов; відновлює грунт після застосування отрутохімікатів;
Раствор для наружного применения, спиртовой. Розчин для зовнішнього застосування, спиртовий.
не требует применения сторонних СУБД; не вимагає застосування сторонніх СУБД;
Препарат предназначен для перорального применения. Препарат призначений для перорального застосування.
Электромагнитные клапаны для промышленного применения Електромагнітні клапани для промислового застосування
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ