Примеры употребления "применения" в русском с переводом "із застосуванням"

<>
показать все
с применением монохромных тонов (ахроматический стиль); із застосуванням монохромних тонів (ахроматичний стиль);
сварные металлоконструкции с применением горячекатаного проката; зварні металоконструкції із застосуванням гарячекатаного прокату;
установкой дублеров (с применением подводной сварки); установкою дублерів (із застосуванням підводного зварювання);
Транспортировка грузов с применением прицепных устройств. Транспортування вантажів із застосуванням причіпних пристроїв.
Проект с применением ООП, 3 часа Проект із застосуванням ООП, 3 години
традиционным с применением наркоза и наложением швов; традиційним із застосуванням наркозу і накладенням швів;
Резка лент с применением открытого огня запрещена. Різка стрічки із застосуванням відкритого вогню заборонена.
Картина снята с применением технологии Performance Capture. Фільм створено із застосуванням технології Performance Capture.
Толстые стяжки лучше выполнять с применением керамзита. Товсті стяжки краще виконувати із застосуванням керамзиту.
Диарея, ассоциированная с применением антибиотиков, включая колит. Діарея, асоційована із застосуванням антибіотиків, включаючи коліт.
Осмотр кожных покровов с применением "лампы Вуда" Огляд шкірних покривів із застосуванням "лампи Вуда"
моделирование содержаний компонентов с применением блочных структур моделювання складу компонентів із застосуванням блокових структур
Окрашивание должно выполняться с применением профессиональных средств. Фарбування повинно виконуватися із застосуванням професійних засобів.
изготовление брекет-систем с применением гипоаллергенных материалов; виготовлення брекет-систем із застосуванням гіпоалергенних матеріалів;
Его корпус изготовлен с применением технологии "стелс". Його корпус виготовлений із застосуванням технології "стелс".
Упрощение работы связано с применением лазерного нивелира. Спрощення роботи пов'язано із застосуванням лазерного нівеліра.
очищение кишечника клизмой или с применением медпрепаратов. очищення кишечнику клізмою або із застосуванням медпрепаратів.
Построенная с применением фрагментов более древнего дома. Споруджена із застосуванням фрагментів більш давнього будинку.
Чистка зубов с применением аппарата Air Flow Чищення зубів із застосуванням апарату Air Flow
Все работы выполняются с применением высокоточного оборудования. Всі роботи виконуються із застосуванням високоточного обладнання.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ