Примеры употребления "применением" в русском

<>
показать все
неправильным применением норм материального права ". неправильне застосування норм матеріального права ".
применением геометрической и аэродинамической крутки; застосуванням геометричної та аеродинамічної крутки;
с применением монохромных тонов (ахроматический стиль); із застосуванням монохромних тонів (ахроматичний стиль);
Психологическая экспертиза с применением полиграфа Психологічна експертиза з використанням поліграфа
Другим применением N-грамм является выявление плагиата. Інше застосування N-грам є виявлення плагіату.
Суспензию перед применением необходимо взболтать. Суспензію перед застосуванням необхідно збовтати.
сварные металлоконструкции с применением горячекатаного проката; зварні металоконструкції із застосуванням гарячекатаного прокату;
Перед применением проведите тест на аллергию Перед використанням проведіть тест на алергію
Перед применением хорошо встряхнуть флакон. Перед застосуванням добре струсити флакон.
установкой дублеров (с применением подводной сварки); установкою дублерів (із застосуванням підводного зварювання);
Преимущества топографической съемки с применением БПЛА: Переваги топографічної зйомки з використанням БПЛА:
С применением тяжелого высокопрочного бетона. Із застосуванням важкого високоміцного бетону.
Транспортировка грузов с применением прицепных устройств. Транспортування вантажів із застосуванням причіпних пристроїв.
химическая дератизация с применением родентицидов; хімічна дератизація з застосуванням родентицидів;
Проект с применением ООП, 3 часа Проект із застосуванням ООП, 3 години
протезирование с применением постоянных конструкций; протезування з застосуванням постійних конструкцій;
традиционным с применением наркоза и наложением швов; традиційним із застосуванням наркозу і накладенням швів;
Клей перед применением тщательно перемешать. Клей перед застосуванням ретельно перемішати.
Резка лент с применением открытого огня запрещена. Різка стрічки із застосуванням відкритого вогню заборонена.
Перед применением злаки хорошо измельчаются. Перед застосуванням злаки добре подрібнюються.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ