Примеры употребления "применением" в русском с переводом "використання"

<>
показать все
Применение (бинарного) патча (часто жарг. Використання (бінарного) патчу (часто жарг.
Бетономешалка: виды, применение, изучение образцов Бетономішалка: види, використання, дослідження зразків
Применение: Для центральной системы смазки Використання: Для центральної системи змащення
Применение презерватива уменьшает риск заражения; Використання презерватива зменшує ризик зараження;
Применение на этапах пародонтологического лечения. Використання на етапах пародонтологічного лікування.
Но применение этого способа ограничено. Проте використання цього методу обмежено.
Разбавление водой: готово к применению. Розбавлення водою: готовий до використання.
Пескобетон - преимущества, сфера применения, тонкости Пескобетон - переваги, сфера використання, тонкощі
Способ применения кондиционера для волос: Спосіб використання кондиціонеру для волосся:
Способ применения ночного отбеливающего крема: Спосіб використання нічного відбілюючого крему:
Ограждения из алюминия - преимущества применения Огородження з алюмінію - переваги використання
Допускается применение номинальных обладателей и директоров. Допускається використання номінальних власників і директорів.
применение электронного микроскопа для биологических исследований; використання електронної мікроскопії для біологічних досліджень;
Профессиональные консультации по применению Консольных тензодатчиков. Професійні консультації із використання Консольних тензодатчиків.
применения предупреждающей сигнализации, надписей и плакатов; використання попереджуючої сигналізації, підписів і плакатів;
Способ применения восстанавливающего масла для волос: Спосіб використання відновлюючої олії для волосся:
Основная область применения, кокса - черная металлургия. Основна галузь використання, коксу - чорна металургія.
Ареал применения IP-видеокамер очень широк. Діапазон використання IP-відеокамер досить широкий.
Способ применения кокосовой маски для волос: Спосіб використання кокосової маски для волосся:
Способ применения увлажняющей маски для лица: Спосіб використання зволожуючої маски для обличчя:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ