Примеры употребления "використанням" в украинском

<>
показать все
Тактична гра із використанням страйкболу. Тактическая игра с использованием страйкбола.
Психологічна експертиза з використанням поліграфа Психологическая экспертиза с применением полиграфа
з використанням сонячних аеростатних електростанцій. при помощи солнечных аэростатных электростанций.
Перед використанням емаль ретельно перемішати. Перед использованием эмаль тщательно перемешать.
Переваги топографічної зйомки з використанням БПЛА: Преимущества топографической съемки с применением БПЛА:
Сайт виконаний з використанням адаптивної верстки. Сайт реализован с помощью адаптивной верстки.
текст написано з використанням латиниці; текст написано с использованием латиницы;
Перед використанням проведіть тест на алергію Перед применением проведите тест на аллергию
Мануальна техніка з використанням аплікацій. Мануальная техника с использованием аппликаций.
Закачування аудіо з використанням VKSaver Закачка аудио с использованием VKSaver
З багатократним використанням нагрітого повітря. С многократным использованием нагретого воздуха.
Когерентність з використанням довідника (directory). Когерентность с использованием справочника (directory).
шифрування носіїв з використанням BitLocker Шифрования носителей с использованием BitLocker
З однократним використанням нагрітого повітря; С однократным использованием нагретого воздуха;
Процедура виконується з використанням спонжа. Процедура выполняется с использованием спонжа.
замаскована протидія з використанням "тітушок"; замаскированная противодействие с использованием "титушек";
Багатомовні сайти з використанням варіантів Многоязычные сайты с использованием вариаций
б) хеджування з використанням опціонів. б) Хеджирование с использованием опционов.
З використанням родючого грунтової суміші С использованием плодородной почвенной смеси
Скло обробляється з використанням трафарету. Стекло обрабатывается с использованием трафарета.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ