Примеры употребления "із застосуванням" в украинском

<>
Фільм створено із застосуванням технології Performance Capture. Картина снята с применением технологии Performance Capture.
зварні металоконструкції із застосуванням гарячекатаного прокату; сварные металлоконструкции с применением горячекатаного проката;
Мережа будується із застосуванням оптоволокна. Сеть строится с применением оптоволокна.
виконаний із застосуванням світловідбивних елементів выполнен с применением светоотражающих элементов
"Святошин" із застосуванням світлодіодних джерел світла. "Святошин" с применением светодиодных источников света.
Перевірка осіб із застосуванням детектора брехні Проверка лиц с применением детектора лжи
Сварка Таблиця із застосуванням позиционера: Сварка Таблица с применением позиционера:
Виконує записи із застосуванням штучної реверберації. Выполняет записи с применением искусственной реверберации.
виготовлення брекет-систем із застосуванням гіпоалергенних матеріалів; изготовление брекет-систем с применением гипоаллергенных материалов;
Охолодження здійснювалося із застосуванням гелію. Охлаждение осуществлялось с применением гелия.
Із застосуванням важкого високоміцного бетону. С применением тяжелого высокопрочного бетона.
Сидіння обшиті із застосуванням поролону. Сиденья обшиты с применением поролона.
із застосуванням монохромних тонів (ахроматичний стиль); с применением монохромных тонов (ахроматический стиль);
Ендодонтичне лікування із застосуванням операційного мікроскопа Эндодонтическое лечение с применением операционного микроскопа
Клей перед застосуванням ретельно перемішати. Клей перед применением тщательно перемешать.
Розчин слід розводити безпосередньо перед застосуванням. Раствор следует разводить непосредственно перед применением.
Друкувалася латиницею з застосуванням польського алфавіту. Печаталась латиницей с использованием польского алфавита.
Розчинення є поширеним застосуванням ультралікації. Растворение является распространенным применением ультразвуковой.
б) застосуванням нерегулярних збройних формувань; б) применением нерегулярных вооруженных формирований;
Перед застосуванням фарбу ретельно перемішати. Перед применением краску тщательно перемешать.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ