Примеры употребления "приговорены" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все63 засудили20 засуджений18 засудив10 засуджені5 засуджено4 засуджених3 засуджений до1 присудив1 засудити1

показать все

Одиннадцать были приговорены к расстрелу. 11 осіб засуджені до розстрілу.

Десять человек были приговорены к расстрелу. Десятьох чоловік було засуджено до розстрілу.

2 человека приговорены к обязательным работам; 2 особи засуджених до громадських робіт;

460 сербов были приговорены к смерти; 460 сербів були засуджені до смерті;

18 человек были приговорены к смертной казни. 18 учасників процесу були засуджені до смерті.

Они были приговорены к 14 годам колонии. Вони були засуджені до 14 років колонії.

Тогда Михаила приговорили к расстрелу. Тоді Михайла засудили до розстрілу.

19 октября приговорен к расстрелу. 19 жовтня засуджений до розстрілу.

Антонин приговорил старца к мучениям. Антонін засудив старця до мук.

11 человек приговорили к расстрелу. 11 чоловік засуджені до розстрілу.

30 декабря приговорен к расстрелу. 6 грудня засуджено до розстрілу.

приговоренных к смертной казни преступников; засуджених до смертної кари злочинців;

Военным Трибуналом 3-го Танкового Корпуса Приговорен К Расстрелу. Військовим трибуналом 3-го танкового корпусу засуджений до розстрілу.

Суд приговорил Кастро к 15 годам тюрьмы. Суд присудив Кастро 15 років тюремного ув'язнення.

приговорить к заключению по усмотрению Святой Конгрегации. засудити до ув'язнення на розсуд Святої Конгрегації.

Кетли приговорили к пожизненному заключению. Кетлі засудили до довічного ув'язнення.

Приговорен к смерти через повешение. засуджений до страти через повішення.

Йездигерд II приговорил Васака к смерти; Йездігерд ІІІ засудив Васака до смерті;

1882 приговорена к вечной каторге. 1882 засуджено на довічну каторгу.

Приговоренных к смерти отводили в лабиринт. Засуджених до смерті відводили в лабіринт.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ