Примеры употребления "превратились" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Знания превратились в важнейший фактор общественного развития. Знання перетворилося на найважливіший фактор суспільного розвитку.

Великаны погибли или превратились в рыб. Велетні загинули або перетворилися на риб.

Железнодорожные станции превратились на торговые центры. Залізничні станції перетворилися на торговельні центри.

США из должника превратились в кредитора. Із боржника США перетворились у кредитора.

Кинотеатры быстро превратились в магазины и казино. Кінотеатри швидко перетворились на крамниці й казино.

Похороны Софии Доротеи превратились в фарс. Похорон Софі Доротеї перетворилися на фарс.

Минские соглашения превратились для Порошенко в капкан. Мінські угоди перетворилися для Порошенка на пастку.

Надписи на ней превратились в пиктограммы. Написи на ній перетворилися на піктограми.

Города превратились в районы экологического напряжения. Міста перетворилися на райони екологічних напружень.

Окрестности крепостного рва превратились в живописный парк. Околиці фортечного рову перетворилися на мальовничий парк.

Группа "Доктор Ватсон", которые превратились в вампиров. Група "Доктор Ватсон", які перетворилися на вампірів.

Похороны убитых превратились в замечательную политическую демонстрацию. Похорони убитих перетворилися на потужну політичну демонстрацію.

"Украинки превратились в заложниц депутатских пиар-кампаний. "Українки перетворилися на заручниць депутатських піар-кампаній.

Она превратилась в "государство-обрубок". Вона перетворилася на "держава-обрубок".

Цветущая страна превратилась в пустыню. Квітучий край перетворився на пустелю.

Сражение превратилось в настоящую резню. Битва перетворилося на справжню різанину.

Превращения: В оленя превратился Актеон. Перетворення: На оленя перетворився Актеон.

Марокко фактически превратилось в полуколонию; Марокко фактично перетворилося в напівколонію;

Во что превратилась "мрачная" инквизиция? У що перетворилася "похмура" інквізиція?

Последний шанс превратится в трагедию. Останній шанс перетвориться на трагедію.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ