Примеры употребления "правителями" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все107 правитель28 правителем23 правителі21 правителів16 правителя8 правителями3 володар2 володаря2 правителям2 володарів1 правителю1

показать все

Алупы были суверенными правителями региона Алвакхеда. Алупи були суверенними правителями регіону Алвакхеда.

Правителями эбуронов были Амбиорикс и Катуволк. Правителями ебуронів були Амбіорікс і Катуволк.

Между двумя правителями вспыхнула продолжительная война. Між двома правителями спалахнула тривала війна.

Согласно "Энеиде", Тархон - правитель этрусков. Згідно "Енеїди", Тархон - правитель етрусків.

Он не был владетельным правителем. Він не був слабким правителем.

Цари Ура - сильнейшие правители Шумера. Царі Ура - найсильніші правителі Шумеру.

Съезд правителей и Похвала Витовту З'їзд правителів і Похвала Вітовту

+ Обычай пострижения правителя в монахи + Звичай постриження правителя в ченці

Поход возглавил правитель Микен - Агамемнон. Похід очолив володар Мікен - Агамемнон.

Искусно изображая сумасшествие, он заколол правителя. Майстерно зображуючи божевілля, він заколов володаря.

Предписал светским правителям бороться с ересями. Наказав світським правителям боротися з єресями.

Глава самурайского рода Со, правителей острова Цусима. Голова самурайського роду Со, володарів острова Цусіма.

Правителю государства принадлежала вся полнота власти. Правителю держави належала вся повнота влади.

Раджа - преемственный правитель индийского княжества. Раджа - спадкоємний правитель індійського князівства.

Кто смеет мне быть правителем? Хто сміє мені бути правителем?

Правители Хорезма носили титул Хорезмшах. Правителі Хорезму носили титул Хорезмшахів.

Город стал праздничной резиденцией правителей. Місто стало святковою резиденцією правителів.

Белая полоса символизировала правителя (малайск. Біла смуга символізувала правителя (малай.

9-й правитель Мито-хана. 9-й володар Міто-хану.

Был наставником Чжао-вана, правителя царства Янь. Був вчителем Чжао-вана, володаря царства Янь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ