Примеры употребления "построены" в русском

<>
показать все
Построены кинотеатр, ресторан, парковые павильоны. Побудовано кінотеатр, ресторан, паркові павільйони.
Были построены маяк и метеостанция. Були побудовані маяк і метеостанція.
Были построены железнодорожная больница и поликлиника. Було збудовано залізничну лікарню й поліклініку.
Построены в 1412, старейшие из сохранившихся ворот. Збудована в 1412, найстаріші зі збережених воріт.
Через водохранилища построены 2 арочных моста. Через водосховища збудовані 2 арочні мости.
К 1998 году стены были построены. До 2007 р. були зведені стіни.
В Украине будут построены три новых шахты. В Україні було побудовано 100 нових шахт.
На их месте были построены христианские церкви. На їхніх місцях стали будувати християнські церкви.
На реке построены две большие плотины. На річці споруджені дві великі греблі.
Построены 17 стрелково-спортивных стенда. Побудовано 17 стрілецько-спортивних стенди.
Занятия построены на тематической основе. Уроки побудовані за тематичним принципом.
Построены две единицы - "Мольтке" и "Гёбен". Збудовано дві одиниці - "Мольтке" і "Гебен".
Здесь были построены казармы и конюшни. Тут були збудовані казарми та конюшні.
На Украине по нашим проектам были построены: В Україні по його проектам були споруджені:
Построены газоперерабатывающий и гелиевый заводы. Побудовано газопереробний і гелієвий заводи.
на горных реках построены гидроэлектростанции. на гірських ріках побудовані гідроелектростанції.
Были построены ферма для КРС, птицеферма. Було збудовано ферму для ВРХ, птахоферму.
Построены заводской спортивный павильон и медсанчасть. Збудовані заводський спортивний павільйон та медсанчастина.
Через Лукугу построены 3 моста. Через Лукугу побудовано 3 мости.
Были построены лазарет, аптека, богадельня. Були побудовані лазарет, аптека, богадільня.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ