Примеры употребления "зведені" в украинском

<>
Були зведені мікрорайони Ружинов (словац. Были возведены микрорайоны Ружинов (словацк.
дивізіони і зведені в бригади. дивизионы и сведены в бригады.
Зведені і індивідуально налаштовані спеціальні звіти. Сводные и индивидуально настроенные специальные отчеты.
Вже частково зведені об'єкти було заморожено. Уже частично возведённые объекты были заморожены.
Розділ "Генплан, благоустрій, зведені мережі" Раздел "Генплан, благоустройство, построенные сети"
Це будуть посилені зведені загони міліції. Это будут усиленные сведенные отряды милиции.
Були зведені павільйони прибалтійських республік. Были возведены павильоны прибалтийских республик.
Широколистяні і соснові ліси майже зведені. Широколиственные и сосновые леса почти сведены.
Можливо, зведені діти виховувалися по-різному. Возможно, сводные дети воспитывались по-разному.
Зведені в 1829-1834 роках. Возведены в 1829-1834 годах.
Також зведені до мінімуму побічні ефекти. Также сведены к минимуму побочные эффекты.
Зведені дані, порівняльний аналіз між областями Сводные данные, сравнительный анализ между областями
В XІ в. заснований університет, зведені церкви. В XIV в. основан университет, возведены церкви.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!