Примеры употребления "подразделялись" в русском

<>
показать все
Оркестры подразделялись на оперные, концертные, церковные; Оркестри поділялися на оперні, концертні, церковні;
Валютный рынок подразделяется на сектора. Валютний ринок підрозділяється на сектори.
CEA подразделяется на 5 отделов: CEA поділяється на 5 відділів:
Подразделяется на обязательное и добровольное. поділяються на обов'язкові та добровільні.
Подразделяются на мостовые и стеллажные. Підрозділяються на мостові і стелажні.
Познание подразделяется на научное и ненаучное. Передбачення поділяють на наукові й ненаукові.
Последний подразделяется на симпатический и парасимпатический. Вона розділяється на симпатичну і парасимпатичну.
Каждая губерния подразделялась на уезды. Кожна губернія поділялась на повіти.
Правосознание подразделяется на массовое, групповое и индивидуальное. Релігійна свідомість буває масовою, груповою та індивідуальною.
Гривна подразделяется на 100 копеек. Гривна складається зі 100 копійок.
Страна подразделяется на 16 воеводств. Країна розділена на 16 воєводств.
Метательное холодное оружие подразделяется на: Метальна холодна зброя розподіляється на:
Коммуна подразделяется на пять сельских округов. Комуна ділиться на 5 сільських округів.
Духовенство подразделялось на белое и черное. Духовенство поділялося на біле і чорне.
Наркотические вещества подразделяются на следующие группы: Наркотичні речовини діляться на наступні групи:
Бале подразделяется на 10 департаментов. Балі підрозділяється на 10 департаментів.
Базега подразделяется на 7 департаментов. Базега поділяється на 7 департаментів.
Театральные постановки подразделяются по жанрам: Театральні постановки поділяються за жанрами:
Нетарифные барьеры подразделяются на 3 группы: Нетарифні бар'єри підрозділяються на три групи:
Инвестиции подразделяются на реальные и финансовые. Інвестиції поділяють на реальні та фінансові.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ