Примеры употребления "по своему усмотрению" в русском

<>
Настраивайте справочники по своему усмотрению. Налаштуйте довідники на свій розсуд.
представительство государства монарха по своему усмотрению; представництво держави монархом за своїм розсудом;
• Модифицировать Сайт по своему усмотрению. • Модифікувати Сайт на свій розсуд.
Я поступал не по своему усмотрению. Я чинив не на свій розсуд.
Авторитарный режим неоднороден по своему характеру. Авторитарний режим неоднорідний за своїм характером.
Осетинский фольклор многообразен по своему содержанию. Осетинський фольклор різноманітний за своїм змістом.
"Оранж" по своему происхождению означает "Королевский". "Оранж" за своїм походженням означає "Королівський".
Эней здесь устраивает поминки по своему отцу Анхису. Еней вирішив улаштувати поминки по своєму батькові Анхізу.
Так что владельцы выбирают по своему предпочтению. Так що власники вибирають за власним смаком.
По своему строению алалкоменей схож с опабинией. За своєю будовою алалкоменей схожий з опабінією.
была буржуазной по своему социально-экономическому содержанию. була буржуазною за своїм соціально-економічним змістом.
Название "Цзыцзиньчэн" многоуровневое по своему значению. Назва "Цзицзіньчен" багаторівнева за своїм значенням.
По своему образу жизни они одиночки. За своїм способом життя вони одинаки.
представительство государства монархом по своему усмотре-нию; представництво держави монарха на власний розсуд;
Регулируйте количество ингредиентов по своему вкусу. Регулюйте кількість інгредієнтів на свій смак.
Физические лица различаются по своему статусу. Фізичні особи відрізняються за своїм статусом.
Спорная по своему значению - Печать Пашупати Суперечлива за своїм значенням - Печатка Пашупаті
По своему происхождению он неоднороден. За своїм походженням вона неоднорідна.
По своему внешнему виду напоминает удлиненную рубашку. За своїм зовнішнім виглядом нагадує подовжену сорочку.
Антонимы - слова противоположные по своему лексическому значению. Антоніми - це слова з протилежним лексичним значенням.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ