Примеры употребления "ощущает" в русском

<>
показать все
Человек ощущает распирание и боль. Людина відчуває розпирання і біль.
ощущает физическую слабость, разбитость, истощение; відчуває фізичну слабкість, розбитість, виснаження;
При этом дама не ощущает боли. При цьому жінка не відчуває болю.
Свою вину он ощущает перед людьми. Свою провину він відчуває перед людьми.
Инфразвук человек не слышит, однако ощущает; Інфразвук людина не чує, однак відчуває;
Ребенок больше ощущает сердцем, чем умом. Дитина більше відчуває серцем, ніж розумом.
При повышенном давлении человек ощущает головную боль. При скачках тиску людина відчуває головний біль.
Людям нравится ощущать собственное значение. Людям подобається відчувати свою значущість.
Барни ощущал сильную боль в шее. Барні відчував сильний біль в шиї.
Некоторые пациенты не ощущают экстрасистолы. Багато хворих не відчувають екстрасистол.
Ощущаете ли вы себя советским человеком? Ви відчували себе коли-небудь радянською людиною?
Ощущаете ли уже его действие? Чи відчуваєте вже її дію?
Там ощущаешь это особенно ясно. Там відчуваєш це особливо ясно.
Политически Византия ощущала себя преемницей Рима. Політично Візантія відчувала себе наступницею Риму.
Мы ощущаем серьезное внешнее давление. Ми відчули жорсткий зовнішній тиск.
Находясь здесь, ощущаешь покой и умиротворение. Перебуваючи тут, відчувається спокій та мир.
Знайте, что я ощущаю вашу поддержку. Знайте, що я відчуваю вашу підтримку.
Я хорошо ощущаю их кончиками пальцев. Мені необхідно відчути його кінчиками пальців.
нам ощущать значимость своей работы. нам відчувати значимість своєї роботи.
Я ощущал ужасное дрожание и холод. Я відчував жахливе тремтіння і холод.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ