Примеры употребления "очередь" в русском с переводом "черга"

<>
показать все
Настала очередь самого Льва Давидовича. Настає черга самого Льва Давидовича.
Теперь - очередь за Алексеем Михайличенко. Тепер - черга за Олексієм Михайличенком.
ІІІ очередь: Манчестер, Лондон, Брайтон; ІІІ черга: Манчестер, Лондон, Брайтон;
Дошла очередь и до Запорожья. Дійшла черга й до Запорожжя.
Образовалась огромная очередь из машин. Утворилася велика черга з автомобілів.
IV очередь: Ньюкасл и Линкольн. IV черга: Ньюкасл і Лінкольн.
II очередь: Честер, Бирмингем, Бристоль; II черга: Честер, Бірмінгем, Брістоль;
В корабельную лавку выстроилась очередь. У корабельну лавку вишикувалася черга.
Дальше наступила очередь телевизора и видеомагнитофона. Далі настала черга телевізора і відеомагнітофона.
Жилой комплекс Green Town, третья очередь Житловий комплекс Green Town, третя черга
Жилой комплекс Green Town, вторая очередь Житловий комплекс Green Town, друга черга
Настала очередь почитать о "50 оттенков".... Настала черга почитати про "50 відтінків"....
Теперь очередь Лугайда исполнить своё слово. Тепер черга Лугайда виконати своє слово.
Жилой комплекс Green Town, первая очередь Житловий комплекс Green Town, перша черга
"Италию мы сделали, очередь - за итальянцами" "Італію ми зробили, черга - за італійцями"
Фотоотчет от 10.04.17 - 1 очередь Фотозвіт від 10.04.17 - 1 черга
Фотоотчет от 10.04.17 - 2 очередь Фотозвіт від 10.04.17 - 2 черга
Жилищно-офисный комплекс "Сонячна брама", вторая очередь Житлово-офісний комплекс "Сонячна брама", друга черга
Фотоотчет от 22.02.18 - 2 очередь Фотозвіт від 22.02.18 - 2 черга
Жилищно-офисный комплекс "Сонячна брама", четвертая очередь Житлово-офісний комплекс "Сонячна брама", четверта черга
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ