Примеры употребления "отправлялись" в русском

<>
показать все
Все остальные отправлялись в реорганизованную 2 лигу. Всі інші вирушали в реорганізовану 2 лігу.
Обряды отправлялись старшими в семье. Обряди відправлялись старшими в сім'ї.
Результаты измерений отправлялись в главную геофизическую обсерваторию. Результати вимірювань відправлялися до головної геофізичної обсерваторії.
В общей сложности на ее поиски отправлялись 13 экспедиций. На її пошуки у різні часи вирушали 13 експедицій.
С Фрости отправляется девочка Карен. З Фрости відправляється дівчинка Карен.
Австрийские резервисты отправляются на войну Австрійські резервісти відправляються на війну
Банда Дога отправляется на дело. Банда Дога вирушає на справу.
Гунтер с невестой отправляются домой. Ґунтер з нареченою вирушають додому.
Отправляйтесь на вечерний променад вечером. Вирушайте на вечірній променад ввечері.
Отправляемся в горы - что предусмотреть? Вирушаємо в гори - що передбачити?
Отправляясь на отдых в Европе? Вирушаючи на відпочинок в Європі?
Отправляться в круиз по Сейшелам. Вирушати в круїз по Сейшелах.
Люди выкрикивали: "Хатояма, отправляйся домой!" Люди вигукували: "Хатояма, вирушай додому!"
ОСВ Технолоджи отправляется на новогодние каникулы ОСВ Технолоджи йде на новорічні канікули
Удаление инфекции автоматически отправляется на... Видалення інфекції автоматично надсилається на...
В таком случае отправляйтесь в Заплатин! В такому випадку відправляйтеся в Заплатин!
Отправившись в ссылку, Паулина покончила с собой. Вирушивши в заслання, Пауліна покінчила із собою.
Затем вы отправляетесь в кассу. Тоді ви йдете на оформлення.
Переработанный вариант рукописи отправляется на повторное рецензирование. Доопрацьований варіант статті направляється на повторне рецензування.
Царевич с друзьями отправляется в Пеллу. Царевич з друзями вирушив до Пелли.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ