Примеры употребления "отличалось" в русском

<>
показать все
Сражение отличалось чрезвычайным ожесточением и кровопролитием. Бій відрізнявся надзвичайною жорстокістю і кровопролиттям.
Здание выгодно отличалось от старого. Будівля вигідно відрізнялася від старої.
его войско отличалось хорошим вооружением. його військо відрізнялося хорошим озброєнням.
Оно практически не отличалось от первоначального замысла. Він практично не відрізнявся від початкового проекту.
1968), творчество которого отличалось социально-критической направленностью. 1968), творчість якого відрізнялася соціально-критичною спрямованістю.
Украинское барокко отличалось от западноевропейского: Українське бароко відрізнялося від західноєвропейського:
Минойское общество отличалось сложной структурой. Мінойське суспільство відрізнялося складною структурою.
Расположение котлов отличалось от "Дерфлингера". Розташування котлів відрізнялося від "Дерфлінгера".
Его правление отличалось мягкостью и спокойствием. Його правління відрізнялося м'якістю і спокоєм.
Чем жизнь сарматов отличалось от скифов? Чим життя сарматів відрізнялося від скіфів?
Правление многих монархов отличалось завидной длительностью. Правління багатьох монархів відрізнялося завидною тривалістю.
Переднее колесо отличалось размером 3,0 ? 19. Переднє колесо відрізнялося розміром 3,0 × 19.
Социально-экономич. развитие Ш. отличалось большим своеобразием. Соціально-економічний розвиток Ш. відрізнялося великою своєрідністю.
Отличается малыми габаритами, маневренностью, легкостью. Відрізняється малими габаритами, маневреністю, легкістю.
Банкноты разного номинала отличались цветом. Банкноти різних номіналів відрізняються кольором.
Джим не отличался примерным поведением. Джим не відрізнявся зразковою поведінкою.
Оружие сарматов отличается от скифского. Зброя сарматів відрізнялася від скіфської.
Фильм отличается звездным актерским составом. Фільм вирізняється зірковим акторським складом.
Сарматы отличались агрессивностью и воинственностью. Сармати відрізнялися агресивністю і войовничістю.
отличаться стильным, приятным глазу дизайном; відрізнятися стильним, приємним оку дизайном;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ