Примеры употребления "відрізнятися" в украинском

<>
показать все
Також він повинен відрізнятися далекоглядністю. Также он должен отличаться дальновидностью.
Способи приготування амбре могли відрізнятися; Способы приготовления амбре могли различаться;
відрізнятися стильним, приємним оку дизайном; отличаться стильным, приятным глазу дизайном;
Хворобливі відчуття можуть сильно відрізнятися. Болезненные ощущения могут сильно различаться.
Шикарний букет може відрізнятися розміром, формою. Шикарный букет может отличаться размером, формой.
Рецептура може відрізнятися в різних районах. Рецептура может различаться в разных районах.
Меблі в маленькій кухні повинна відрізнятися: Мебель в маленькой кухне должна отличаться:
Склад виділяється секрету може істотно відрізнятися. Состав продуцируемого секрета может существенно отличаться.
Втулки для стабілізатора можуть відрізнятися якістю. Втулки для стабилизатора могут отличаться качеством.
Думка редакції може відрізнятися від авторської. Мнение редакции может отличаться от авторского.
Типи серцевих нападів також можуть відрізнятися. Типы сердечных приступов также могут отличаться.
Технології акредитивних розрахунків можуть суттєво відрізнятися. Технологии аккредитивных расчетов могут значительно отличаться.
Чи буде коронка відрізнятися від моїх зубів? Будет ли коронка отличаться от моих зубов?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ