Примеры употребления "основном" в русском с переводом "основної"

<>
показать все
В главах основной части описывают: У розділах основної частини подають:
Идентификация основной и второстепенной информации Ідентифікація основної і другорядної інформації
Кроме основной, имеет декоративную функцию. Окрім основної, має декоративну функцію.
Справедлив аналог основной теоремы арифметики. Справедливий аналог основної теореми арифметики.
вертикальной - она означает глубину основной специализации; вертикальну - вона означає глибину основної спеціалізації;
Основной переделке подвергся внутридворовой (правосоторонный) флигель. Основної переробки зазнав внутрішньодворовий (правобічний) флігель.
Но вернёмся к нашей основной теме. Але повернемось до нашої основної теми.
Прикрепляется к основной фаланги указательного пальца. Прикріплюється до основної фаланги малого пальця.
Справедлив аналог основной теоремы арифметики [42]. Справедливий аналог основної теореми арифметики [1].
о пропаганде как основной задаче РОП; про пропаганду як основної задачі РВП;
Лечение - болеутоляющие средства, устранение основной причины. Лікування - болезаспокійливі засоби, усунення основної причини.
Делается прибавление петель для основной части. Робиться додаток петель для основної частини.
Проект вошел в основную конкурсную программу. Проект увійшов до основної конкурсної програми.
Важных изменения претерпевают производные формы основного противоречия. Значних змін зазнають похідні форми основної суперечності.
М. Кейнса относительно основной идеи теории циклов. М. Кейнса щодо основної ідеї теорії циклів.
передача станции экипажу 3-й основной экспедиции. передача станції екіпажу 3-ої основної експедиції.
Станция передана экипажу 5-й основной экспедиции. Станція передана екіпажу 5-ої основної експедиції.
3D-Secure подключается только к основной карте? 3D-Secure підключається лише до основної картки?
Станция передана экипажу 4-й основной экспедиции. Станція передана екіпажу 4-ї основної експедиції.
Сергей Лозница - "Лучший фильм" основной конкурсной программы; Сергій Лозниця - "Найкращий філь" основної конкурсної програми;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ