Примеры употребления "овладели" в русском

<>
показать все
Демонстранты штурмом овладели городской ратушей. Демонстранти штурмом оволоділи міською ратушею.
Через две недели союзники овладели Сицилией. За два тижні союзники опанували Сицилію.
Только 21 декабря правительственные войска овладели станцией. Тільки 21 грудня станцію захопили урядові війська.
13 апреля 1945 г. советские войска овладели столицей Австрии. 13 квітня 1945 р. радянські війська опанували столицю Австрії.
Повстанцы овладели Винницей и другими городами. Повстанці оволоділи Вінницею, іншими містами.
Летом 1696 русские войска овладели Азовом. Улітку 1696 російські війська опанували Азовом.
24 ноября королевские войска овладели Борисполем. 24 листопада королівські війська оволоділи Борисполем.
Иудеи овладели столицей Эдома, городом Силой. Юдеї оволоділи столицею Едому, містом Силою.
22 ноября поляки полностью овладели Львовом. 22 листопада поляки повністю оволоділи Львовом.
23 сентября фашисты овладели городом и районом. 23 вересня фашисти оволоділи містом та районом.
В 1110 году грузины овладели городом-крепостью Самшвилде. У 1110 році грузини оволоділи містом-фортецією Самшвілде.
Малиновский решил ночью овладеть городом. Малиновський вирішив вночі оволодіти містом.
В 1155 вновь овладел Киевом. У 1155 знову опанував Києвом.
Не пытайтесь самостоятельно овладеть такими навыками. Не намагайтеся самостійно опанувати такі навички.
"Противник пытался овладеть стратегические высоты. "Противник намагався заволодіти стратегічними висотами.
Веджета также овладел этой техникой. Веджета також опанував цію техніку.
В 1514 г. Москва овладела Смоленском. У 1514 році Москва захопила Смоленськ.
Наступая дальше, рота овладела важным рубежом. Наступаючи далі, рота оволоділа важливим рубежем.
В школе хорошо овладела русским языком. У школі добре опанувала російську мову.
XIV в. Буковиной овладело Молдавское княжество; XIV ст. Буковиною оволоділо Молдавське князівство;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ