Примеры употребления "образованием" в русском с переводом "освіті"

<>
показать все
финансах, образовании, цензуре, военном деле. фінансах, освіті, цензурі, військовій справі.
NCUK уникален в высшем образовании. NCUK унікальний у вищій освіті.
Потребность в непрерывном профессиональном образовании. потребу у безперервній професійній освіті.
педагогические инновации в инклюзивном образовании; Педагогічні інновації в інклюзивній освіті;
лидерство в образовании и менеджменте; лідерство в освіті та менеджменті;
Это альтернатива нынешнему украинскому образованию. Це альтернатива нинішній українській освіті.
Много внимания уделялось их образованию. Багато уваги приділялося їх освіті.
В формальном образовании выделяют 4 уровня. У формальній освіті виділяють 4 рівня.
Инноватика в современном образовании (октябрь 2011) Інноватика в сучасній освіті (жовтень 2011)
способствовать европейскому измерению в высшем образовании. сприяти європейському виміру у вищій освіті.
Реформы в образовании коснулись грузинских школьников Реформи в освіті торкнулися грузинських школярів
Институт Новейших Технологий в Образовании (ИНТО) Інститут Новітніх Технологій у Освіті (ІНТО)
Интерактивные методы обучения в туристическом образовании Інтерактивні методи навчання в туристичній освіті
О преодолении проявлений бюрократизма в образовании. Про подолання проявів бюрократизму в освіті.
Международная выставка "Инноватика в современном образовании" Міжнародна виставка "Інноватика в сучасній освіті"
содействия экологическому образованию и воспитанию населения. сприяння екологічній освіті та вихованню населення.
оно покровительствовало торговле и народному образованию. воно протегувало торгівлі і народній освіті.
Эпоха Просвещения дала мощный толчок образованию. Епоха Просвітництва дала могутній поштовх освіті.
"Эта ситуация серьезно вредит образования детей. Такий стан справ серйозно шкодить освіті дітей.
Победа на выставке "Инноватика в современном образовании" Перемога у виставці "Інноватика в сучасній освіті"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ