Примеры употребления "образованием" в русском

<>
показать все
Интересуетесь высшим образованием в США? Цікавить вища освіта у США?
мочекаменной болезнью (образованием камней в почках). Сечокам'яна хвороба (утворення каменів у нирках).
Специалисты со средним фармацевтическим образованием. особу із середньою фармацевтичною освітою.
Священный союз оказался непрочным образованием. Священний союз виявився неміцним утворенням.
Далее его образованием занималась мать. І його навчанням займалася мати.
Лишь с образованием графства лат. Лише із заснуванням графства лат.
Всем его образованием было 4 класса церковно-приходской школы. Вся його освіта складала три класи церковно-приходської школи.
Хоук обладает хорошим сценическим образованием. Хоук володіє хорошим сценічним освітою.
Ямато было воинственным политическим образованием. Ямато було агресивним політичним утворенням.
Её образованием занимался учитель французского происхождения. Її навчанням займався вчитель французького походження.
Специфическим образованием болот является торф. Специфічним освітою боліт є торф.
тканевые некрозы с образованием корки. тканеві некрози з утворенням кірки.
Дополнительным образованием охвачено 72% детей. Дошкільною освітою охоплено 72% дітей.
Германский союз был конфедеративным образованием. Німецький союз був конфедеративним утворенням.
Все преподаватели с высшим образованием. Усі вчителі з вищою освітою.
Сбраживает глюкозу с образованием кислоты. Метаболізує глюкозу з утворенням кислоти.
Подготовим специалистов с высшим образованием; підготовка спеціалістів з вищою освітою;
Окислительное сочетание толуола с образованием стильбена; Окиснювальне поєднання толуену з утворенням стильбену;
Трое с высшим библиотечным образованием. 11 з вищою бібліотечною освітою.
с образованием только первичного облака АХОВ; з утворенням тільки первинної хмари ХНР;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ