Примеры употребления "новое" в русском с переводом "новим"

<>
показать все
Инновации начинаются с новым мышлением Інновації починаються з новим мисленням
путешествия по планетам, новым мирам; подорожі по планетам, новим світам;
"Телекарта" покажет новым абонентам больше "Телекарта" покаже новим абонентам більше
Оформите сделку с новым поставщиком Оформіть угоду з новим постачальником
Новым союзником оказалась Литовское государство. Новим союзником виявилася Литовська держава.
Новым антикоролем избран Вильгельм Голландский. Новим антикоролем обрано Вільгельма Голландського.
Форма № 1ДФ дополнена новым разделом: Форма № 1ДФ доповнена новим розділом:
Комбайны с новым дизайном кабины Комбайни з новим дизайном кабіни
Познакомьтесь с новым интернет-магазином Познайомтесь з новим інтернет-магазином
С новым парнем в постели З новим хлопцем в ліжку
Ubuntu поразит пользователей новым дизайном Ubuntu вразить користувачів новим дизайном
Новым территориям нужны малые вожди. Новим територіям потрібні малі вожді.
работал над новым поколением смартфонов; працював над новим поколінням смартфонів;
Как он умел казаться новым, Як він умів здаватися новим,
Слово "роскошь" наполняется новым содержанием. Слово "розкіш" сповнюється новим змістом.
Неповиновение новым законам жестоко карается. Непокору новим законам жорстоко карають.
Поздравляем с наступающим Новым годом! Вітаємо з наступаючим Новим роком!
С наступающим Новым годом Вас! З наступаючим Новим роком Вас!
Французы гордились своим новым танком. Французи пишалися своїм новим танком.
Новым клубом Клюйверта стала "Валенсия". Новим клубом Клюйверта стала "Валенсія".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ